German-French translations for auf dem teppich bleiben

• garder les pieds sur terre
  Sur cette question, il faut un peu garder les pieds sur terre et juger les choses de façon équitable. Ein bisschen auf dem Teppich bleiben sollte man bei dieser Frage schon und die Dinge gerecht beurteilen.

Related words

• auf dem letzten Loch pfeifen
• auf dem absteigen Ast
• auf dem Sterbebett
• auf dem neuesten Stand
• auf dem absteigenden Ast sein
• auf dem besten Weg
• auf dem neuesten Stand sein
• etwas auf dem Kasten haben
• das Herz auf dem rechten Fleck haben